[Trunk/7.0] Typo :1 Sales, 1 Purchases, 1 Meetings, 1 Opportunities on Customer KANBAN instead of 1 Sale, 1 Purchase, 1 Meeting, 1 Opportunity

The Kanban view will currently show Customers with the number of Sales listed, but when there is only one sale, it shows:

1 Sales

instead of

1 Sale

1) Steps to reproduce the issue you have observed

Sales --> Sales --> Customers

2) The result you observed

1 Sales

3) The result you expected

1 Sale

4) The platform you are using

Ubuntu 12.04

5) The browser and browser version you are using

Firefox, Chrome and Internet Explorer

6) The OpenERP version you are using

7.0

I also tested today on http://7-0-2855.runbot.openerp.com and had the same experience

7) Suggested fix

A way to fix this is to change the sale.crm_lead_partner_kanban_view view.

Original XML:

<?xml version="1.0"?>
<data><field name="mobile" position="after">
                    <field name="sale_order_count"/>
                </field>
                <xpath expr="//div[@class='oe_kanban_partner_links']" position="inside">
                    <a name="503" type="action" t-if="record.sale_order_count.value&gt;0">
                        <t t-esc="record.sale_order_count.value"/> Sales
                    </a>
                </xpath>
            </data>

New XML:

<?xml version="1.0"?>
<data><field name="mobile" position="after">
                    <field name="sale_order_count"/>
                </field>
                <xpath expr="//div[@class='oe_kanban_partner_links']" position="inside">
                    <a name="503" type="action" t-if="record.sale_order_count.value&gt;1">
                        <t t-esc="record.sale_order_count.value"/> Sales
                    </a>
                    <a name="503" type="action" t-if="record.sale_order_count.value==1">
                        <t t-esc="record.sale_order_count.value"/> Sale
                    </a>
                </xpath>
            </data>

8) Additional Information

This issue also applies to:

Opportunities and Meetings, in crm.crm_lead_partner_kanban_view.
Purchases in purchase.purchase_partner_kanban_view.

This is applicable not just in English:

vente, ventes in French - don't they speak that in Belgium ;)