Comment 3 for bug 655800

After installing the Nvidia binary drivers (recommended, current version), the nvidia-settings utility still doesn't see the external display unless the cable is removed and inserted again. Once this is done, the display can be configured with the proper resolution as expected.