It seem that the roster is not updated when a presence is sent to the browser
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.