Glusterfs Native and NFS driver fails to install gluster

Description
===========
Manila jobs started failing after the base ubuntu image for devstack was migrated to ubuntu 22 by default. It is a community wide goal [1] and all projects should adhere to the newest versions.

The GlusterFS jobs started failing since they are not being able to install gluster.

Steps to reproduce
==================

Try to setup Manila in a devstack using the Glusterfs drivers.

Expected result
===============
Devstack should set up properly

Actual result
=============
Devstack fails since it cannot create volumes using the gluster command.

Environment
===========
1. Devstack, on master branch (Antelope), using ubuntu 22.04

2. Glusterfs backend

Logs & Configs
==============

Failures [2]

[1] https://governance.openstack.org/tc/goals/selected/migrate-ci-jobs-to-ubuntu-jammy.html
[2] https://paste.opendev.org/show/b0WZxnKDlU1o6ZrVCYoE/