process-job-source-groups.py doesn't pass logging options down to its children

process-job-source-groups.py doesn't pass logging options (most importantly -q and --log-file) to its children, so they log to stdout/stderr, creating cronspam and hindering debugging.