Launchpad itself

Leave comments on translation

Bug #424873 reported by Aron Xu
10
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Launchpad itself
New
Undecided
Unassigned

Bug Description

Hi, I recommend rosetta to add a function that enable translators to leave comments on each line of translations, that may help while different people dealing with the same line.
If this cannot be implement for any issue, leave comments on each file is also appreciated.

Thanks in advance,

Aron

Revision history for this message
Juan J. Martínez (jjmartinez) wrote :

I agree.

Sometimes it would be a nice idea to have a "comments" or "discussion" for every translation, so translators can argue about their proposed translation form over other forms.

This happens from time to time in Spanish, where there are different ways to say the same thing.

Revision history for this message
fujianwzh (wzh) wrote :

We need Web IM for Launchpad ...

Revision history for this message
fujianwzh (wzh) wrote :

How to know who is translating/reviewing a specific package's translations ?

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.