Bugs with urls in the title make right column too wide

In page https://launchpad.net/products/launchpad/+bug/3872 (it may not be reproducible as long as it depends on latest bugs submitted), if one of the latest bugs has an url or a very long word in the title, there's no line break, so the right column gets really wide.

This may be solved by making this urls appear as https://launchpad.net/.../+specstable or something similar, if they are longer than N characters.