Unable to create volume from image on Rocky Linux

What happened:

We are running into an issue where it appears that cinder-volume is unable to create an image to the volume as the cinder-volume container is missing the lsscsi package. It appears that Debian images receive the package but rpm based containers (Rocky) currently do not. We ran into this issue using kolla-ansible on Zed connecting to a PowerMax.

What you expected to happen:

Image should be written to volume so we can boot from volume.

**Environment**: kolla-ansible
* OS (e.g. from /etc/os-release): Rocky 9
* Kernel (e.g. `uname -a`): 5.14.0-162.6.1.el9_1.x86_64
* Docker version if applicable (e.g. `docker version`):
Client: Docker Engine - Community
 Version: 23.0.5
 API version: 1.42
 Go version: go1.19.8
 Git commit: bc4487a
 Built: Wed Apr 26 16:20:15 2023
 OS/Arch: linux/amd64
 Context: default

Server: Docker Engine - Community
 Engine:
  Version: 23.0.5
  API version: 1.42 (minimum version 1.12)
  Go version: go1.19.8
  Git commit: 94d3ad6
  Built: Wed Apr 26 16:17:08 2023
  OS/Arch: linux/amd64
  Experimental: false
 containerd:
  Version: 1.6.20
  GitCommit: 2806fc1057397dbaeefbea0e4e17bddfbd388f38
 runc:
  Version: 1.1.5
  GitCommit: v1.1.5-0-gf19387a
 docker-init:
  Version: 0.19.0
  GitCommit: de40ad0

* Kolla version (e.g. `git head or tag or stable branch` or pip package version if using release): stable/zed

2023-06-15 11:11:57.530 38 ERROR oslo_messaging.rpc.server [None req-08e4550a-ff11-443b-b3aa-34a1d9dfb93c 0547fc71e2f7e322103779705d23ccb78dae02f13f1711abc4e24ff656d61d12 ad37f49affc34077a6fee02020f4ce26 - - - -] Exception during message handling: cinder.exception.ImageCopyFailure: Failed to copy image to volume:
Chained Exception #1
 Traceback (most recent call last):
   File "/var/lib/kolla/venv/lib/python3.9/site-packages/os_brick/privileged/rootwrap.py", line 174, in execute
     return custom_execute(*cmd, **kwargs)
   File "/var/lib/kolla/venv/lib/python3.9/site-packages/os_brick/privileged/rootwrap.py", line 145, in custom_execute
     return putils.execute(on_execute=on_execute,
   File "/var/lib/kolla/venv/lib/python3.9/site-packages/oslo_concurrency/processutils.py", line 395, in execute
     obj = subprocess.Popen(cmd,
   File "/var/lib/kolla/venv/lib/python3.9/site-packages/eventlet/green/subprocess.py", line 58, in __init__
     subprocess_orig.Popen.__init__(self, args, 0, *argss, **kwds)
   File "/usr/lib64/python3.9/subprocess.py", line 951, in __init__
     self._execute_child(args, executable, preexec_fn, close_fds,
   File "/usr/lib64/python3.9/subprocess.py", line 1821, in _execute_child
     raise child_exception_type(errno_num, err_msg, err_filename)
 FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'lsscsi'

 During handling of the above exception, another exception occurred:

 Traceback (most recent call last):
   File "/var/lib/kolla/venv/lib/python3.9/site-packages/cinder/volume/driver.py", line 512, in _detach_volume
     connector.disconnect_volume(attach_info['conn']['data'],
   File "/var/lib/kolla/venv/lib/python3.9/site-packages/os_brick/utils.py", line 171, in trace_logging_wrapper
     return f(*args, **kwargs)
   File "/var/lib/kolla/venv/lib/python3.9/site-packages/os_brick/initiator/connectors/base.py", line 78, in inner
     return f(*args, **kwargs)
   File "/var/lib/kolla/venv/lib/python3.9/site-packages/os_brick/utils.py", line 386, in change_encrypted
     res = func(**call_args)
   File "/var/lib/kolla/venv/lib/python3.9/site-packages/os_brick/initiator/connectors/fibre_channel.py", line 374, in disconnect_volume
     dev_info = self._linuxscsi.get_device_info(real_path)
   File "/var/lib/kolla/venv/lib/python3.9/site-packages/os_brick/initiator/linuxscsi.py", line 122, in get_device_info
     (out, _err) = self._execute('lsscsi')
   File "/var/lib/kolla/venv/lib/python3.9/site-packages/os_brick/executor.py", line 55, in _execute
     result = self.__execute(*args, **kwargs)
   File "/var/lib/kolla/venv/lib/python3.9/site-packages/os_brick/privileged/rootwrap.py", line 189, in execute
     raise putils.ProcessExecutionError(
 oslo_concurrency.processutils.ProcessExecutionError: [Errno 2] No such file or directory: 'lsscsi'
 Command: lsscsi
 Exit code: -
 Stdout: None
 Stderr: None