Fill and Stroke cannot reapply pattern transforms

There is an issue with the Fill and Stroke handling of rotated patterns. Refer to the file test.svg (attached). When initially
loaded the square is filled with a pattern (ID=EMFimage0_ref) comprised of images (ID=EMFimage0) which has been rotated to align with the square by another pattern (ID=EMFrotimage1_523599). In the Fill tab the name of the pattern shown is EMFimage0_ref and the pattern name EMFrotimage1_523599 is NOT shown. If the single element in this drawing is selected and the pattern is changed to something else (stripes, it doesn't matter) and then changed back to EMFimage0_ref the resulting pattern is in the unaligned orientation. In other words, on initial loading pattern EMFrotimage1_523599 is displayed correctly, but the name shown in the pull down patterns list is actually of a different pattern. On filling an object with the name shown, the pattern used is, in fact, the one associated with that name. What it should have done is used the name of the top pattern (EMFrotimage1_523599) and ALSO displayed the EMFimage0 pattern in the list.

All versions of inkscape since at least 0.48.2 do this.