Comment 1 for bug 630737

Hey Kadir, I just made changes to the function that parses desktop starter files because there were wrong localizations.
Can you please check if the attached patch may help with your problem as well?

What you are telling with changing from Compiz to Openbox sounds not like the attached patch will help - but lets try it anyway.