Simplified syntax for (?:foo)?

We often use "(?:foo)?" in our regular expressions. Since we started doing some preprocessing of them (e.g. " " => "\s+"), how about translating something like "{foo}" into "(?:foo)?"? Unfortunately we already use {} for {chunk}, so we might want to avoid the collision. But I'm sure we could find something else.