Glade marked some stock ID's for translation, but they shouldn't be marked as such.
Info: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=352446
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.