Changing a sentence

Bug #1020036 reported by Michael Moroni
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Guitar Tuner
Fix Released
Low
lann
0.3
Fix Released
Low
lann
0.4
Fix Released
Low
lann

Bug Description

https://translations.launchpad.net/guitartuner/0.4/+pots/guitartuner/eo/17/+translate

Is it possible to change from «Cannot create the object·» to «Cannot create the object %s»?

I can't translate this sentence in Esperanto because we translate that sentence in this way: «La objekto ne kreeblas» («the object is not "creatable") so after "kreeblas" there would be the name of the object, making a non-sense sentence.

Revision history for this message
Michael Moroni (airon90) wrote :

19th sentence too

Revision history for this message
lann (lann) wrote :

OK

Can you tell me all the sentences with this problem
I will change the code source

Thanks

Changed in guitartuner:
assignee: nobody → lann (lann)
lann (lann)
Changed in guitartuner:
status: New → Incomplete
importance: Undecided → Low
lann (lann)
Changed in guitartuner:
status: Incomplete → Fix Committed
lann (lann)
Changed in guitartuner:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.