Almost all the Actions in the "Keyboard Shortcuts" dialog shows untranslated
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Undecided
|
Unassigned | ||
gconf |
Unknown
|
Medium
|
|||
gnome-control-center |
Fix Released
|
Medium
|
|||
Guadalinex |
Confirmed
|
High
|
Juanje Ojeda | ||
Guadalinex Edu |
Won't Fix
|
Undecided
|
Unassigned | ||
gnome-control-center (Ubuntu) |
Fix Released
|
Low
|
Ubuntu Desktop Bugs |
Bug Description
Binary package hint: gnome-settings-
[Using Jaunty, fully updated]
Almost all the Actions in the "Keyboard Shortcuts" dialog (System-
and the translations are inside the gnome-settings-
and the translation is in the .mo file:
$ strings -eS /usr/share/
Lanzar la calculadora
However, that string, as well as nearly all the Action names, shows untranslated.
I attach an screenshot to illustrate the problem.
Changed in gnome-control-center: | |
status: | Unknown → Confirmed |
Changed in gconf: | |
status: | Unknown → New |
Changed in guadalinexedu: | |
status: | New → Won't Fix |
Changed in ubuntu-translations: | |
status: | Incomplete → Fix Released |
Changed in gconf: | |
importance: | Unknown → Medium |
status: | New → Unknown |
Changed in gnome-control-center: | |
importance: | Unknown → Medium |
Changed in gnome-control-center: | |
status: | Confirmed → Fix Released |
In the screenshot, there's only one Action name translated: "Iniciar selector de ventanas". This string comes from compiz.mo, and is only displayed when I use compiz instead of metacity.
$ strings -eS /usr/share/ locale- langpack/ es/LC_MESSAGES/ compiz. mo | grep "Iniciar selector de ventanas"
Iniciar selector de ventanas
Iniciar selector de ventanas para todas las ventanas