Maximize button instead unmaximizes window after tiling

1) lsb_release -rd
Description: Ubuntu 16.04.1 LTS
Release: 16.04

2) apt policy compiz
compiz:
  Installed: 1:0.9.12.2+16.04.20160801.3-0ubuntu1
  Candidate: 1:0.9.12.2+16.04.20160801.3-0ubuntu1
  Version table:
 *** 1:0.9.12.2+16.04.20160801.3-0ubuntu1 500
        500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates/main amd64 Packages
        500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates/main i386 Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:0.9.12.2+16.04.20160415-0ubuntu1 500
        500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/main amd64 Packages
        500 http://us.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial/main i386 Packages

Please see attached Bug Demo.pdf for keyboard click-for-click instructions with screenshots.

3) What is expected to happen is start with a Firefox window maximized. Notice at the top left of the window three buttons from left to right: Close, Minimize, and Unmaximize. Secondary click the window and notice the same options in the menu.

Next, click Super+Left to tile the window to the left side of the screen. Notice how in the top left, the buttons from left to right are Close, Minimize, and Maximize. Secondary click the window, and notice the same options.

Next, at the top left of the window click the Maximize button. It should maximize the window.

4) Instead, what happens is it unmaximizes the window so that the top left buttons aren't visible. Move the window so the buttons are visible, and secondary click it. Notice the menu has the same options as the buttons: Close, Minimize, and Maximize. Click the Maximize button. Now the window is maximized.

This is not reproducible in a Guest session with either GNOME Flashback (Compiz) or GNOME Flashback (Metacity). So, it may be correlated to the specific configurations within CompizConfig Settings Manager.

WORKAROUND: Alt+Space > Maximize when the window unexpectedly unmaximizes.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 16.04
Package: compiz 1:0.9.12.2+16.04.20160801.3-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.4.0-34.53-generic 4.4.15
Uname: Linux 4.4.0-34-generic x86_64
.tmp.unity_support_test.0:

ApportVersion: 2.20.1-0ubuntu2.1
Architecture: amd64
CompizPlugins: No value set for `/apps/compiz-1/general/screen0/options/active_plugins'
CompositorRunning: compiz
CompositorUnredirectDriverBlacklist: '(nouveau|Intel).*Mesa 8.0'
CompositorUnredirectFSW: true
CurrentDesktop: GNOME-Flashback:Unity
Date: Sun Aug 28 00:48:13 2016
DistUpgraded: 2016-01-20 03:32:27,395 DEBUG enabling apt cron job
DistroCodename: xenial
DistroVariant: ubuntu
DkmsStatus:
 fwts-efi-runtime-dkms, 16.03.00, 4.4.0-28-generic, x86_64: installed
 fwts-efi-runtime-dkms, 16.03.00, 4.4.0-31-generic, x86_64: installed
 fwts-efi-runtime-dkms, 16.03.00, 4.4.0-34-generic, x86_64: installed
GraphicsCard:
 Intel Corporation 4th Gen Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0416] (rev 06) (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: Toshiba America Info Systems 4th Gen Core Processor Integrated Graphics Controller [1179:f840]
GsettingsChanges:
 b'org.compiz.core' b'outputs' b"['1366x768+0+0']"
 b'org.compiz.core' b'hsize' b'2'
 b'org.compiz.core' b'active-plugins' b"['core', 'composite', 'opengl', 'compiztoolbox', 'decor', 'regex', 'imgpng', 'resize', 'animation', 'wall', 'snap', 'mousepoll', 'move', 'vpswitch', 'neg', 'expo', 'place', 'gnomecompat', 'fade', 'scale', 'workarounds', 'grid', 'ezoom', 'session', 'switcher']"
InstallationDate: Installed on 2015-12-18 (253 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 15.10 "Wily Werewolf" - Release amd64 (20151021)
MachineType: TOSHIBA Satellite S55-C
PackageArchitecture: all
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/vmlinuz-4.4.0-34-generic root=/dev/mapper/ubuntu--vg-root ro ipv6.disable=1
SourcePackage: compiz
UpgradeStatus: Upgraded to xenial on 2016-01-20 (220 days ago)
dmi.bios.date: 10/14/2015
dmi.bios.vendor: INSYDE Corp.
dmi.bios.version: 5.10
dmi.board.name: 06F1
dmi.board.vendor: FF50
dmi.board.version: Type2 - Board Version
dmi.chassis.asset.tag: No Asset Tag
dmi.chassis.type: 10
dmi.chassis.vendor: OEM Chassis ManuFacturer
dmi.chassis.version: OEM Chassis Version
dmi.modalias: dmi:bvnINSYDECorp.:bvr5.10:bd10/14/2015:svnTOSHIBA:pnSatelliteS55-C:pvrPSPTJU-006005:rvnFF50:rn06F1:rvrType2-BoardVersion:cvnOEMChassisManuFacturer:ct10:cvrOEMChassisVersion:
dmi.product.name: Satellite S55-C
dmi.product.version: PSPTJU-006005
dmi.sys.vendor: TOSHIBA
version.compiz: compiz 1:0.9.12.2+16.04.20160801.3-0ubuntu1
version.ia32-libs: ia32-libs N/A
version.libdrm2: libdrm2 2.4.67-1ubuntu0.16.04.2
version.libgl1-mesa-dri: libgl1-mesa-dri 11.2.0-1ubuntu2.1
version.libgl1-mesa-dri-experimental: libgl1-mesa-dri-experimental N/A
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx 11.2.0-1ubuntu2.1
version.xserver-xorg-core: xserver-xorg-core 2:1.18.3-1ubuntu2.3
version.xserver-xorg-input-evdev: xserver-xorg-input-evdev 1:2.10.1-1ubuntu2
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati 1:7.7.0-1
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.99.917+git20160325-1ubuntu1.1
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:1.0.12-1build2
xserver.bootTime: Sun Aug 28 00:47:05 2016
xserver.configfile: default
xserver.errors:

xserver.logfile: /var/log/Xorg.0.log
xserver.outputs:
 product id 16705
 vendor SDC
xserver.version: 2:1.18.3-1ubuntu2.3