Comment 5 for bug 430927

"However, on the Windows box, which is not mine, I only have a large coccinella binary, so I can only change it on the OpenBSD box."

You can test it like this:
1) Put http://www.patthoyts.tk/tclkit/win32-ix86/tclkit857.exe on an USB stick.
2) Edit JingleIax.tcl and put the whole Coccinella source directory on the USB stick.
3) Open tclkit857.exe on Windows (no installation!)
4) There will open some kind of a terminal window with a "Source" menu option (or something with a similar name; I only seldomly test Windows support under Wine ;-) ).
5) Select "Coccinella.tcl" from the source directory on the USB stick.