Unit stuck running application-dashboard-relation-created hook

As seen in the following juju status, the homer-dashboard charm gets stuck on executing.

homer-dashboard:
    charm: bootstack-charmers-homer-dashboard
    series: jammy
    os: ubuntu
    charm-origin: charmhub
    charm-name: bootstack-charmers-homer-dashboard
    charm-rev: 5
    charm-channel: stable
    exposed: false
    application-status:
      current: maintenance
      message: installing charm software
      since: 23 May 2023 08:05:08Z
    relations:
      application-dashboard:
      - grafana
      - graylog
      - nagios
      juju-info:
      - filebeat
      - landscape-client
      - logrotated
      - nrpe
      - prometheus-grok-exporter
      - telegraf
      - ubuntu-advantage
    units:
      homer-dashboard/0:
        workload-status:
          current: maintenance
          message: installing charm software
          since: 23 May 2023 08:05:08Z
        juju-status:
          current: executing
          message: running application-dashboard-relation-created hook
          since: 23 May 2023 08:14:32Z
          version: 2.9.42
        leader: true
        machine: 5/lxd/6
        public-address: 10.246.164.197
        subordinates:
          filebeat/22:
            workload-status:
              current: waiting
              message: 'Waiting for: elasticsearch, logstash or kafka.'
              since: 23 May 2023 08:14:31Z
            juju-status:
              current: executing
              message: running beats-host-relation-created hook
              since: 23 May 2023 08:22:15Z
              version: 2.9.42
            public-address: 10.246.164.197
          landscape-client/21:
            workload-status:
              current: maintenance
              message: installing charm software
              since: 23 May 2023 08:11:53Z
            juju-status:
              current: executing
              message: running leader-settings-changed hook
              since: 23 May 2023 08:22:18Z
              version: 2.9.42
            public-address: 10.246.164.197
          logrotated/22:
            workload-status:
              current: active
              message: Unit is ready.
              since: 23 May 2023 08:18:11Z
            juju-status:
              current: executing
              message: running juju-info-relation-created hook
              since: 23 May 2023 08:22:17Z
              version: 2.9.42
            public-address: 10.246.164.197
          nrpe/28:
            workload-status:
              current: blocked
              message: Nagios server not configured or related
              since: 23 May 2023 08:12:51Z
            juju-status:
              current: executing
              message: running nrpe-external-master-relation-created hook
              since: 23 May 2023 08:22:15Z
              version: 2.9.42
            public-address: 10.246.164.197
          prometheus-grok-exporter/22:
            workload-status:
              current: maintenance
              message: installing charm software
              since: 23 May 2023 08:18:12Z
            juju-status:
              current: executing
              message: running nrpe-external-master-relation-created hook
              since: 23 May 2023 08:22:18Z
              version: 2.9.42
            public-address: 10.246.164.197
          telegraf/21:
            workload-status:
              current: active
              message: Monitoring homer-dashboard/0 (source version/commit 23.01-8-...)
              since: 23 May 2023 08:11:49Z
            juju-status:
              current: executing
              message: running juju-info-relation-created hook
              since: 23 May 2023 08:22:17Z
              version: 2.9.42
            open-ports:
            - 9103/tcp
            public-address: 10.246.164.197
          ubuntu-advantage/22:
            workload-status:
              current: maintenance
              message: Configuring
              since: 23 May 2023 08:22:19Z
            juju-status:
              current: executing
              message: running config-changed hook
              since: 23 May 2023 08:22:18Z
              version: 2.9.42
            public-address: 10.246.164.197
    endpoint-bindings:
      "": oam-space
      application-dashboard: public-space

==================================================================================================

Seen on: https://solutions.qa.canonical.com/v2/testruns/adb21867-8655-4c50-b548-8f479eea7d35/
Artifacts: https://oil-jenkins.canonical.com/artifacts/adb21867-8655-4c50-b548-8f479eea7d35/index.html
Other Occurrences: https://solutions.qa.canonical.com/v2/bugs/2020551