Install hook fails with error `Ansible playbook failed`

To reproduce,
```
juju deploy elasticsearch
```
The install hook will fail with the following logs in unit's /var/log/juju:

2023-03-28 11:07:58 ERROR unit.elasticsearch/0.juju-log server.go:316 Ansible playbook failed with Command '['ansible-playbook', '-vvv', '-c', 'local', 'playbook.yaml', '--tags', 'install']' returned non-zero exit status 2.
2023-03-28 11:07:58 ERROR unit.elasticsearch/0.juju-log server.go:316 Stdout: ansible-playbook 2.9.6
  config file = /etc/ansible/ansible.cfg
  configured module search path = ['/root/.ansible/plugins/modules', '/usr/share/ansible/plugins/modules']
  ansible python module location = /usr/lib/python3/dist-packages/ansible
  executable location = /usr/bin/ansible-playbook
  python version = 3.8.10 (default, Mar 13 2023, 10:26:41) [GCC 9.4.0]
Using /etc/ansible/ansible.cfg as config file
host_list declined parsing /etc/ansible/hosts as it did not pass its verify_file() method
script declined parsing /etc/ansible/hosts as it did not pass its verify_file() method
auto declined parsing /etc/ansible/hosts as it did not pass its verify_file() method
Parsed /etc/ansible/hosts inventory source with ini plugin
statically imported: /var/lib/juju/agents/unit-elasticsearch-0/charm/tasks/install-elasticsearch.yml
statically imported: /var/lib/juju/agents/unit-elasticsearch-0/charm/tasks/peer-relations.yml
statically imported: /var/lib/juju/agents/unit-elasticsearch-0/charm/tasks/setup-ufw.yml

PLAYBOOK: playbook.yaml ********************************************************
1 plays in playbook.yaml

PLAY [localhost] ***************************************************************

TASK [Gathering Facts] *********************************************************
task path: /var/lib/juju/agents/unit-elasticsearch-0/charm/playbook.yaml:1
<localhost> ESTABLISH LOCAL CONNECTION FOR USER: root
<localhost> EXEC /bin/sh -c '( umask 77 && mkdir -p "` echo /root/.ansible/tmp/ansible-tmp-1680001664.0923839-130917866573098 `" && echo ansible-tmp-1680001664.0923839-130917866573098="` echo /root/.ansible/tmp/ansible-tmp-1680001664.0923839-130917866573098 `" ) && sleep 0'
<localhost> Attempting python interpreter discovery
<localhost> EXEC /bin/sh -c 'echo PLATFORM; uname; echo FOUND; command -v '"'"'/usr/bin/python'"'"'; command -v '"'"'python3.7'"'"'; command -v '"'"'python3.6'"'"'; command -v '"'"'python3.5'"'"'; command -v '"'"'python2.7'"'"'; command -v '"'"'python2.6'"'"'; command -v '"'"'/usr/libexec/platform-python'"'"'; command -v '"'"'/usr/bin/python3'"'"'; command -v '"'"'python'"'"'; echo ENDFOUND && sleep 0'
<localhost> EXEC /bin/sh -c '/usr/bin/python3 && sleep 0'
Using module file /usr/lib/python3/dist-packages/ansible/modules/system/setup.py
<localhost> PUT /root/.ansible/tmp/ansible-local-18385htcz16gz/tmp90cie041 TO /root/.ansible/tmp/ansible-tmp-1680001664.0923839-130917866573098/AnsiballZ_setup.py
<localhost> EXEC /bin/sh -c 'chmod u+x /root/.ansible/tmp/ansible-tmp-1680001664.0923839-130917866573098/ /root/.ansible/tmp/ansible-tmp-1680001664.0923839-130917866573098/AnsiballZ_setup.py && sleep 0'
<localhost> EXEC /bin/sh -c '/usr/bin/python3 /root/.ansible/tmp/ansible-tmp-1680001664.0923839-130917866573098/AnsiballZ_setup.py && sleep 0'
<localhost> EXEC /bin/sh -c 'rm -f -r /root/.ansible/tmp/ansible-tmp-1680001664.0923839-130917866573098/ > /dev/null 2>&1 && sleep 0'
ok: [localhost]