Comment 4 for bug 691756

To expand, it has nothing to do with being a separate checkout per se. It's a combination of a type change from (versioned) dir to (unversioned) symlink, plus update across changes to something underneath the dir.