Sounds like a bzr-svn problem to me, not a bzr-gentoo-overlay problem. Specifically, it sounds like a broken bzr-svn install.
Sounds like a bzr-svn problem to me, not a bzr-gentoo-overlay problem. Specifically, it sounds like a broken bzr-svn install.