Branches Soundex search output name language

Currently I see normally the searched name in Latin letters and the spouse in the page language letters.
We should see both in the same letters, if the names exist.

It is OK to print both in the page letters.

I have replaced locally $person_name = $name['full']; by $person_name = $individual->getFullName(); on line 145 in library/WT/Controller/Branches.php.
I see now the names of both spouses in the same page language letters.

The reason for the existing logic is this:

When an individual has multiple name records, WT_Individual::getFullName() will return the first one.

So, if we have an individual with two names

1 NAME John /Black/
1 NAME John /White/

and we do a phonetic search for "Waite", then the code will show "White" (because it matches the soundex), but getFullName() would show "Black".

In your example, perhaps both your names have the same sound (but in different scripts), and hence both would match the soundex.

Makes sense.

When our person has also Hebrew names
1 NAME גון/בלק/
1 NAME גון /ווייט/
and we search for 'Waite', I would indeed like to see the Latin name in the list and if we search for 'וויט' I would like to see the Hebrew name.

We should print the spouse's and the children's names in the same language (if they exist) as the name of the person with the hit, instead of automatically using the Full Name in the page language for them.

Another option would be to print the searched name in the page language, if we have a match in more than one scripts, even if we did not search in the page language.

Meliza