The width of the item labels in gnome-control-center seems to be hard-coded. I am currently using a localized Ubuntu system (Dutch), and some of the items are abbreviated incorrectly. To name an example, "Keyboard layout", which is "Toetsenbordindeling" in Dutch, shows as "Toetsenbordin". The same happens with another 3 items.
ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: gnome-control-center 1:3.3.90-0ubuntu4
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-17.27-generic 3.2.6
Uname: Linux 3.2.0-17-generic x86_64
ApportVersion: 1.94-0ubuntu1
Architecture: amd64
Date: Mon Mar 5 18:50:03 2012
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha amd64 (20120106)
ProcEnviron:
TERM=xterm
PATH=(custom, no user)
LANG=nl_NL.UTF-8
SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gnome-control-center
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-01-06 (58 days ago)
usr_lib_gnome-control-center:
deja-dup 21.90-0ubuntu1
gnome-bluetooth 3.2.2-0ubuntu3
indicator-datetime 0.3.90-0ubuntu1
