launchpad translation links incorrectly suggestions string

When Launchpad suggest a translation and you click on the link, it often links to another string in the same package as the suggested one.
For example, in https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/kde-workspace/+pots/kwin-effects/eu/10/+translate there are some suggestions by Ibai Oihanguren in docky. This suggestions link to the string nº 174 in docky but it is actually the 166 one.