Vertical Scrollbar covers the first letters on Right to Left languages

Bug #808516 reported by Ahmed Shams
16
This bug affects 3 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
One Hundred Papercuts
Confirmed
Undecided
Unassigned
overlay-scrollbar
Confirmed
Medium
Unassigned
overlay-scrollbar (Ubuntu)
Confirmed
Medium
Unassigned

Bug Description

Vertical Scroll-Bar covers the first letters on Right to Left languages on any text editor *if editor's window maxmized*.
Using a Right to left language (ex: Arabic & Hebrew), on some text editor like 'gedit'.
This causes the writer of such languages to be unable to reach the first letters with cursor(i.e. selecting a line from the beginning.

Screenshot: https://bugs.launchpad.net/ayatana-scrollbar/+bug/808516/+attachment/3382562/+files/Screenshot%20gedit.png

Reproduction Steps:
1. Use an RTL language like Arabic to type a bunch of letters in many lines(to cause the H-Scroll Bar to appear)
2. Try to select line the face the H-scrollbar with your cursor.
3. You'll, instead, click to the left of the Scrollbar then use your arrows to reach the very beginning of the line.

Revision history for this message
Ahmed Shams (ashams) wrote :
Ahmed Shams (ashams)
summary: - Horizontal Scroll-Bar covers the first letters on Right to Left
- languages
+ Vertical Scrollbar covers the first letters on Right to Left languages
description: updated
Revision history for this message
Bilal Akhtar (bilalakhtar) wrote :

This is a tricky scenario. We need more input from the overlay-scrollbar developers on this one

Changed in hundredpapercuts:
status: New → Incomplete
Revision history for this message
Chris Wilson (notgary-deactivatedaccount) wrote :

Is this still an issue on 12.04?

Revision history for this message
Chris Wilson (notgary-deactivatedaccount) wrote :

I've just tested this on 12.10, and it's still an issue.

Changed in hundredpapercuts:
status: Incomplete → Confirmed
Andrea Cimitan (cimi)
Changed in ayatana-scrollbar:
status: New → Incomplete
Changed in overlay-scrollbar (Ubuntu):
status: New → Incomplete
Changed in ayatana-scrollbar:
status: Incomplete → Confirmed
Changed in overlay-scrollbar (Ubuntu):
status: Incomplete → Confirmed
Revision history for this message
Jakob Unterwurzacher (jakobunt) wrote :
description: updated
Omer Akram (om26er)
Changed in overlay-scrollbar (Ubuntu):
importance: Undecided → Medium
Changed in ayatana-scrollbar:
importance: Undecided → Medium
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.