ispell package (3.1.20.0-4.4) fails to install/remove

Binary package hint: ispell

I'm having trouble installing/removing the ispell package.

Packageversion is (ispell 3.1.20.0-4.4)

My Ubuntu version: 9.04

When I do sudo apt-get remove ispell I get the following message (sorry, it's german)

Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut
Lese Status-Informationen ein... Fertig
Die folgenden Pakete werden ENTFERNT:
  iamerican ispell
0 aktualisiert, 0 neu installiert, 2 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
1 nicht vollständig installiert oder entfernt.
Nach dieser Operation werden 2449kB Plattenplatz freigegeben.
Möchten Sie fortfahren [J/n]? j
(Lese Datenbank ... 156438 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit installiert.)
Entferne iamerican ...
Entferne ispell ...
install-info: No dir file specified; try --help for more information.
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von ispell (--remove):
 Unterprozess pre-removal script gab den Fehlerwert 1 zurück
Verarbeite Trigger für man-db ...
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
 ispell
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

Further information: I manually installed TexLive 2008.

ProblemType: Package
Architecture: amd64
DistroRelease: Ubuntu 9.04
ErrorMessage: Unterprozess post-installation script gab den Fehlerwert 1 zurück
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: ispell 3.1.20.0-4.4
SourcePackage: ispell
Title: package ispell 3.1.20.0-4.4 failed to install/upgrade: Unterprozess post-installation script gab den Fehlerwert 1 zurück
Uname: Linux 2.6.28-14-generic x86_64