installer crashed while trying to install on a manually unlocked Luks vg partition

I was trying to install ubuntu 20.10 on a laptop with an existing disk encryption with several logical volumes containing data, it didn't work and crashed. Also I noticed that in one of the attempts the swap partition wasn't just initialised, but also activated, this may have been the case while I was attempting to go through one of the partitioning attempts.

I guess this wasn't a use case that was fully tested, however I found a question (without answer) about this very issue.

I unlocked the luks fs via the ctrl-alt-f2 terminal using `cryptsetup luksOpen somename`, this went as expected and the logical volumes became visible in the partioner after I reloaded (back/continue) the partitioning page.

I'm probably now going to backup the entire disk and reformat the entire nvme, so I won't be able to test this again anytime soon.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.10
Package: ubiquity 22.10.10
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.19.0-21.21-generic 5.19.7
Uname: Linux 5.19.0-21-generic x86_64
NonfreeKernelModules: zfs zunicode zavl icp zcommon znvpair
ApportVersion: 2.23.1-0ubuntu3
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: pass
CasperVersion: 1.475
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Fri Nov 18 13:57:54 2022
InstallCmdLine: BOOT_IMAGE=/casper/vmlinuz file=/cdrom/preseed/ubuntu.seed maybe-ubiquity quiet splash ---
LiveMediaBuild: Ubuntu 22.10 "Kinetic Kudu" - Release amd64 (20221020)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en_US.UTF-8
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_US.UTF-8
 LC_NUMERIC=C.UTF-8
SourcePackage: ubiquity
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)