Canonical System Image

unity8 translations reverted to june version in most recent langpack update

Bug #1517501 reported by Sebastien Bacher
12
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Canonical System Image
Fix Released
Critical
Łukasz Zemczak
Canonical System Image ww46-2015 "ota8"

Bug Description

The unity8 translation domain was changed on launchpad to unity89280 (unsure who/when/why, there are no logs of such changes), the result is that the most recent langpack update for ota8 rolled back to an export from 2015-06-15, creating issues on some locales

see https://launchpadlibrarian.net/225809580/language-pack-touch-hu_1%3A15.04%2B20151104_1%3A15.04%2B20151111.diff.gz as an example pointed on IRC

" msgctxt "Title: Power off/Restart dialog"
 msgid "Power"
-msgstr "Menü"
+msgstr "Főkapcsoló""

the new translation has been reported as incorrect

Tags: touch-l10n
Sebastien Bacher (seb128)
summary: - unity8 translations revert to june versions
+ unity8 translations reverted to june version in most recent langpack
+ update
Víctor R. Ruiz (vrruiz)
tags: added: touch-l10n
Revision history for this message
Robin Heroldich (robinheroldich) wrote :

Maybe other packages are affected too? For instance: indicator-datetime.

Revision history for this message
Jean-Baptiste Lallement (jibel) wrote :

@Robin, can you provide an example of string in indicator datetime that was translated and is not anymore?

Revision history for this message
Robin Heroldich (robinheroldich) wrote :

For example:

-#. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
-#. This format string is used for showing, on a 24-hour clock, times that happened in the last week.
-#. (\u2003 is a unicode em space which is slightly wider than a normal space.)
-#. en_US example: "%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00"
-#: plugins/Utils/relativetimeformatter.cpp:225
-msgid "%a %H:%M"
-msgstr "%a %H.%M"

But weird, because this is translated right, but I see this on my phone:

Sze 08:00

insted of

Sze 08.00

Revision history for this message
Sebastien Bacher (seb128) wrote :

that could be bug #1512924

Revision history for this message
Pat McGowan (pat-mcgowan) wrote :

All of the up to date langpacks were substituted prior to releaase

Changed in canonical-devices-system-image:
assignee: nobody → Łukasz Zemczak (sil2100)
importance: Undecided → Critical
milestone: none → ww46-2015
status: New → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.