System Config Printer

Spelling mistakes in de:system-config-printer

Bug #1456795 reported by Michael Wingender
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
System Config Printer
New
Undecided
Ubuntu German Translators

Bug Description

Ubuntu 15.04 has several mistakes in spelling of the dialogs in system-config-printer if you set it to german. It is using "Abbre_chen" instead of "Abbrechen", "A_ktualisieren" instead of "Aktualisieren" and "HInzufügen" instead of "Hinzufügen".

How to reproduce
1. use german localisation
2. start system-config-printer (you will see "HInzufügen" beside "+" to add a printer)
3. check properties of an installed printer
4. on first page look at the cancel button; it shows Abbre_chen
5. on the toner page you will find "A_ktualisieren"button

Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de)
Revision history for this message
Tobias Bannert (toba) wrote :

I think it is not a translation problem. I do not have this problem with system-config-printer 1.4.3.
It seems that the Mnemonics are not displayed correct.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mnemonics_%28keyboard%29
http://de.wikipedia.org/wiki/Mnemonic

It could be solved by using an other locale. German UTF-8 works good.

Or it is something else.

Revision history for this message
Michael Wingender (mwingender) wrote :

Current provider system-config-printer by Ubuntu 15.04 is not 1.4.3 but 1.5.6. Fedora guys had the same problem with the same version and it was not solved by any other local but instead updating the packge to 1.5.7.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1210859

Tobias Bannert (toba)
affects: ubuntu-translations → system-config-printer
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.