Ubuntu
compizconfig-settings-manager package

Typo in german translation

Bug #145144 reported by Joachim Sauer
8
Affects Status Importance Assigned to Milestone
compiz-fusion-plugins-main (Ubuntu)
Invalid
Low
Unassigned
compizconfig-settings-manager (Ubuntu)
Invalid
Low
Joachim Sauer

Bug Description

Binary package hint: compizconfig-settings-manager

There's a typo in the german translation of the Advanced Desktop Effects Settings tool.

In the Expo plugin in the "Verhalten"-tab (probably "Behaviour" in english) there's an item that says "Anischt kippen" but should read "Ansicht kippen".

Unfortunately Translations is are not active for this tool in launchpad, so I had to file a bug.

Siegfried Gevatter (rainct)
Changed in compizconfig-settings-manager:
assignee: nobody → rainct
importance: Undecided → Low
status: New → In Progress
Revision history for this message
Siegfried Gevatter (rainct) wrote :

Thanks for your bug report.

Is this problem still present? I've searched in compizconfig-settings-manager's translations but couldn't find any string like that... Perhaps it's in a different package?

Revision history for this message
Joachim Sauer (saua) wrote :

Oh, I'm sorry. I just realized that the translation for the plugin texts are packaged together with the plugins instead of the ccsm. So this bug should be there. I'll check if it's still around in hardy and file it there, if necessary.

Siegfried Gevatter (rainct)
Changed in compizconfig-settings-manager:
assignee: rainct → saua
status: In Progress → Incomplete
Revision history for this message
Adam Niedling (krychek) wrote :

So is this still an issue in Hardy?

Revision history for this message
David Stansby (dstansby-deactivatedaccount) wrote :

Seems a while since this has been updated. Is this still an issue in Lucid or not?

David Stansby (dstansby-deactivatedaccount)
tags: added: bitesize
Revision history for this message
rusivi2 (rusivi2-deactivatedaccount) wrote :

We'd like to figure out what's causing this bug for you, but we haven't heard back from you in a while. Could you please provide the requested information? Thanks!

Evan Broder (broder)
Changed in compiz-fusion-plugins-main (Ubuntu):
importance: Undecided → High
importance: High → Low
Changed in compizconfig-settings-manager (Ubuntu):
status: Incomplete → Invalid
Revision history for this message
Evan Broder (broder) wrote :

Hmm...well, because the strings that compizconfig-settings-manager displays come from the plugin metadata that ships with the plugins, the bug is in the package that ships the Expo plugin - compiz-fusion-plugins-main.

The string "Ansicht kippen" appears in the translation files for compiz-fusion-plugins-main as a translation for "Tilt View", but that string stopped being used by the plugin in version 0.7.4, so the translation has been marked as fuzzy.

In the future, Compiz collects translations upstream at http://l10n.compiz.org/pootle/, so corrections can be submitted there.

Revision history for this message
Robert Roth (evfool) wrote :

Is this bug still valid? I haven't found the text Anischt in the translations, so maybe this should be marked as Invalid.

Revision history for this message
Christian Pommranz (christian-pommranz) wrote :

On my natty as well as on my oneiric system the expo plugin isn't translated into German at all and I can't find an option called "Tilt View" in the "Behaviour" tab. So I think we could mark this bug as invalid.

Changed in compiz-fusion-plugins-main (Ubuntu):
status: New → Invalid
Vadim Rutkovsky (roignac)
tags: removed: bitesize
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.