Odoo Server (MOVED TO GITHUB)

export translation - missing if one source but multiple values

Bug #1258577 reported by Alvar Vilu
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Odoo Server (MOVED TO GITHUB)
New
Undecided
Unassigned

Bug Description

If we have a field name - this should be Capitalized e.g. Free Member = Tasuta liige
but if we have a status (a selection), it should be lowercase e.g. Free Member = tasuta liige

But if we use translate export, it will take the first translation value and all the other sources get the same value.
e.g. Free Member = tasuta liige (in all values)

Revision history for this message
Alvar Vilu (alvar-vilu) wrote :

A quick fix in file openerp/tools/translate.py:437 (trans_export)

            # we now group the translations by source. That means one translation per source.
            grouped_rows = {}
            for module, type, name, res_id, src, trad, comments in rows:
                row = grouped_rows.setdefault(src, {})
                row.setdefault('modules', set()).add(module)
                if not row.get('translation') and trad != src:
                    row['translation'] = trad
                row.setdefault('tnrs', []).append((type, name, res_id))
                row.setdefault('comments', set()).update(comments)

            for src, row in grouped_rows.items():
                if not lang:
                    # translation template, so no translation value
                    row['translation'] = ''
                elif not row.get('translation'):
                    row['translation'] = src
                writer.write(row['modules'], row['tnrs'], src, row['translation'], row['comments'])

-- to --

            # we now group the translations by source. That means one translation per source.
            grouped_rows = {}
            for module, type, name, res_id, src, trad, comments in rows:
                row = grouped_rows.setdefault(src + '__' + trad, {})
                row.setdefault('modules', set()).add(module)
                if not row.get('translation') and trad != src:
                    row['translation'] = trad
                if ('source' not in row) or (not row['source']):
                    row['source'] = src
                row.setdefault('tnrs', []).append((type, name, res_id))
                row.setdefault('comments', set()).update(comments)

            for src, row in grouped_rows.items():
                if not lang:
                    # translation template, so no translation value
                    row['translation'] = ''
                elif not row.get('translation'):
                    row['translation'] = src
                writer.write(row['modules'], row['tnrs'], row['source'], row['translation'], row['comments'])

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.