package sysvutils (not installed) failed to install/upgrade: trying to overwrite '/usr/share/man/man1/mesg.1.gz', which is also in package sysvinit-utils 2.88dsf-13.10ubuntu13

This appears to be essentially the same as several confirmed bugs previously reported, only the two digits at the end of the line after "ubuntu" are different, being "13" in my case. This was a new install, not an upgrade, and was only being installed at the suggestion of the update manager, or whatever it is properly called.

ProblemType: Package
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: sysvutils (not installed)
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-24.23-lowlatency 3.5.7.4
Uname: Linux 3.5.0-24-lowlatency x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu10
Architecture: amd64
Date: Mon Feb 25 17:38:35 2013
ErrorMessage: trying to overwrite '/usr/share/man/man1/mesg.1.gz', which is also in package sysvinit-utils 2.88dsf-13.10ubuntu13
InstallationDate: Installed on 2013-02-15 (10 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu-Studio 12.10 "Quantal Quetzal" - Release amd64 (20121017.1)
MarkForUpload: True
SourcePackage: sysvinit
Title: package sysvutils (not installed) failed to install/upgrade: trying to overwrite '/usr/share/man/man1/mesg.1.gz', which is also in package sysvinit-utils 2.88dsf-13.10ubuntu13
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)