waremenupop moves building menu which leads to wrong choices

the new trunk release achieved the nice idea of a ware cost menu as a popup in the building menu. problem is, that the whole box moves upwards by one building unit, so that the intutional place for the building is a the wrong one. should be fix, so that the box doesnt get an upper enlargement, but a downer. right now, building a lumberjack means 1) openning the building menu 2)move cursor down onto lumberjack--->menu pops up 3) move cursor up to follow the box jump and build a lumberjack...i guess this was not the intention!