Files

Translate Generic App Names

Bug #1007080 reported by Corentin Noël on 2012-05-31

This bug affects 4 people

Affects		Status	Importance	Assigned to	Milestone
	Files	Fix Released	Medium	David Gomes	Files luna-beta1
	Terminal	Fix Released	Medium	Mario Guerriero	Terminal 0.1

Bug Description

If pantheon-files keeps this generic name, I think that we have to translate the name that user can find "File" in his native language.

Tags:

Related branches

lp://staging/~elementary-apps/pantheon-files/fix-bug1007080

Merged into lp://staging/~elementary-apps/pantheon-files/trunk at revision 958

Rico Tzschichholz: Approve on 2012-09-26

Cody Garver: Pending requested 2012-09-25

Revision history for this message

Mario Guerriero (mefrio-g) wrote on 2012-06-01:

This bug is valid (?) also for pantheon-terminal but we need to wait the approvation of the designers

Changed in pantheon-files:
assignee:	nobody → elementary UX Team (elementary-design)

Revision history for this message

Danielle Foré (danrabbit) wrote on 2012-07-22:

Ah sorry, didn't realize this was assigned to UX team. I'm +1 on translating the name. I think it'd be helpful.

summary:

- Translate Files
+ Translate Generic App Names

Cody Garver (codygarver) on 2012-07-22

Changed in pantheon-terminal:
status:	New → Confirmed
importance:	Undecided → Medium
Changed in pantheon-files:
status:	New → Confirmed
importance:	Undecided → Medium
tags:	added: bitesize
Changed in pantheon-files:
milestone:	none → luna-beta1
Changed in pantheon-terminal:
milestone:	none → luna-beta1
Changed in pantheon-files:
assignee:	elementary UX Team (elementary-design) → nobody
tags:	added: i18n translations

Mario Guerriero (mefrio-g) on 2012-07-22

Changed in pantheon-terminal:
assignee:	nobody → Mario Guerriero (mefrio-g)
status:	Confirmed → Fix Committed

Mario Guerriero (mefrio-g) on 2012-07-26

Changed in pantheon-terminal:
status:	Fix Committed → Fix Released

Cody Garver (codygarver) on 2012-08-12

tags:

added: translation
removed: translations

Revision history for this message

David Gomes (davidgomes) wrote on 2012-09-16:

http://bazaar.launchpad.net/~elementary-apps/pantheon-terminal/trunk/revision/254

This was fixed by Mefrio on the Terminal on the above commit, if anybody wants to fix this bug I plan on starting there.

Revision history for this message

Eduard Gotwig (gotwig) wrote on 2012-09-24:

Jus try to take the string for the name from GNOME "Files" :-)

David Gomes (davidgomes) on 2012-09-26

Changed in pantheon-files:
status:	Confirmed → In Progress

David Gomes (davidgomes) on 2012-09-26

Changed in pantheon-files:
assignee:	nobody → David Gomes (davidgomes)

David Gomes (davidgomes) on 2012-09-26

Changed in pantheon-files:
status:	In Progress → Fix Committed

Revision history for this message

Corentin Noël (tintou) wrote on 2012-09-29:

Oh I think that I wasn't clear, I was refering to the real name of the app "Files" (that is a Generic name for such applications), and I think that It doesn't make sense for non-english users to see "Files" insead of the translation.

Sergey "Shnatsel" Davidoff (shnatsel) on 2012-12-10

Changed in pantheon-files:
status:	Fix Committed → Fix Released

Report a bug

This report contains Public information

Everyone can see this information.

You are

Subscribing...

Edit bug mail

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.