When make a invoice payment with a check. The module show a error at the momento that generate the pay

When I want to make a invoice payment with check and I want to choose the account bank in the second wizard. The module show me this error:

#********************************************************************************************************************
# C L I E N T G T K E R R O R
#********************************************************************************************************************
Environment Information :
System : Linux-2.6.32-43-generic-i686-with-Ubuntu-10.04-lucid
OS Name : posix
LSB Version: core-2.0-ia32:core-2.0-noarch:core-3.0-ia32:core-3.0-noarch:core-3.1-ia32:core-3.1-noarch:core-3.2-ia32:core-3.2-noarch:core-4.0-ia32:core-4.0-noarch
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 10.04.4 LTS
Release: 10.04
Codename: lucid
Operating System Release : 2.6.32-43-generic
Operating System Version : #97-Ubuntu SMP Wed Sep 5 16:43:09 UTC 2012
Operating System Architecture : 32bit
Operating System Locale : es_EC.UTF8
Python Version : 2.6.5
OpenERP-Client Version : 6.1.1
Last revision No. & ID :2065 launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120614045801-dcx1vw3xuee0wzm8
Traceback (most recent call last):
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/service/netrpc_server.py", line 64, in run
    result = netsvc.dispatch_rpc(msg[0], msg[1], msg[2:])
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/netsvc.py", line 360, in dispatch_rpc
    result = ExportService.getService(service_name).dispatch(method, params)
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/service/web_services.py", line 586, in dispatch
    res = fn(db, uid, *params)
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/osv.py", line 121, in wrapper
    return f(self, dbname, *args, **kwargs)
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/osv.py", line 176, in execute
    res = self.execute_cr(cr, uid, obj, method, *args, **kw)
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/osv.py", line 164, in execute_cr
    return getattr(object, method)(cr, uid, *args, **kw)
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/orm.py", line 2124, in fields_view_get
    arch=apply_view_inheritance(cr, user, source, sql_res['id']),
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/orm.py", line 2082, in apply_view_inheritance
    source = apply_inheritance_specs(source, view_arch, view_id)
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/orm.py", line 2067, in apply_inheritance_specs
    raise_view_error("Element '%s' not found in parent view '%%(parent_xml_id)s'" % tag, inherit_id)
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/orm.py", line 1965, in raise_view_error
    % (child_view.xml_id, self._name, error_msg))
AttributeError: View definition error for inherited view 'bank_management.view_partner_bank_account_tree' on model 'res.partner.bank': Element '<xpath expr="/tree/field[@name='owner_name']">' not found in parent view '%(parent_xml_id)s'

#********************************************************************************************************************
# C O N S O L E E R R O R
#********************************************************************************************************************
2012-10-03 14:57:11,752 3525 ERROR ? openerp.netsvc: Atención !
No existen cheques en esta cuenta, ingrese otra!!!
2012-10-03 14:57:18,999 3525 ERROR ? openerp.osv.osv: Uncaught exception
Traceback (most recent call last):
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/osv.py", line 121, in wrapper
    return f(self, dbname, *args, **kwargs)
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/osv.py", line 176, in execute
    res = self.execute_cr(cr, uid, obj, method, *args, **kw)
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/osv.py", line 164, in execute_cr
    return getattr(object, method)(cr, uid, *args, **kw)
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/orm.py", line 2124, in fields_view_get
    arch=apply_view_inheritance(cr, user, source, sql_res['id']),
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/orm.py", line 2082, in apply_view_inheritance
    source = apply_inheritance_specs(source, view_arch, view_id)
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/orm.py", line 2067, in apply_inheritance_specs
    raise_view_error("Element '%s' not found in parent view '%%(parent_xml_id)s'" % tag, inherit_id)
  File "/home/patoargu/openerp/6.1/server/openerp/osv/orm.py", line 1965, in raise_view_error
    % (child_view.xml_id, self._name, error_msg))
AttributeError: View definition error for inherited view 'bank_management.view_partner_bank_account_tree' on model 'res.partner.bank': Element '<xpath expr="/tree/field[@name='owner_name']">' not found in parent view '%(parent_xml_id)s'
2012-10-03 14:57:19,001 3525 ERROR ? openerp.netsvc: View definition error for inherited view 'bank_management.view_partner_bank_account_tree' on model 'res.partner.bank': Element '<xpath expr="/tree/field[@name='owner_name']">' not found in parent view '%(parent_xml_id)s'

May be I don't download de complete module please someone that help me